Secret of "Flat-to-3D" - 3: perspective

平面が立体になる秘密 – その ➂ 奥行き

When a little paper cut out is standing in a relationship with another layer of paper - the set become a diorama.  There are some examples to show this transition in advertising ephemera.

＊＊＊

切り抜かれた紙片が、奥行きをもって一緒に自立している時、集まりの周辺がジオラマに「昇格」します。広告媒体の紙ものでも、平面から巧みに立ち上がってこの変化を見せるものがあります。

This card to advertise a flour mill in France, has a lady entering a pastry shop doorway - then it shows the space inside the shop, over her shoulder.  As the right angle folded card can stand on its own, you can enjoy this sense of space by rotating this card, you can see the other side of the shop interior - and you might notice that front side of the lady is changed to a shop assistant.  At the same time, this is a historical material of interior and fashion in 1900 Paris.

フランスの製粉所を広告しているこのカードは、半分に折った片側にドアの切り抜きがあり、外から見るとお客の婦人、中から見ると店員さんが刷られ、立てるとお客の方越しに店の中をのぞく「奥行き」が出現します。見る角度によって、室内空間と外から店を覗く遠近感が生まれる。そして同時に、1900年当時のパリのお菓子屋さんのインテリアとモードがうかがえるのでした。