This triangular scale is useful when you want to make your own additions to the diorama of our 1:16 paper models. 
To celebrate our Onetosixteen online shop, we would like to share this pdf file for you as a free download, to cut out and assemble.

1：16の紙模型にオリジナルの飾り付けをする時に便利な、1:16 用の縮尺定規を作りました。
Onetosixteen オンラインショップのオープンに合わせ、ダウンロードできるpdfファイルを掲載し、組み立て方を説明します。

Print out the data on card 100 x 150 mm in size.

はがき厚でサイズ100 x 150 mmの紙に上記データをプリントしてください。

With a scalpel or craft knife, cut out the outline, and also the straight black line above the Onetosixteen logo.  Then with a pointy tool like a compass point or pin, score grey lines, to make them easy to fold.

外形を切り出し、Onetosixteenのロゴの上にある黒い線も、カッターで切りこみを入れます。次にピンのような尖ったものでグレーの線をなぞり、折り線を作ります。

Fold all crease lines to make the trianglular shape, then push both ends inside the shape.  Insert the margin of paper into the cut slot, then apply glue between gaps using a pointy stick (such as a cocktail stick) Hold the corner joint until the glue dries.

折り線を折り、両端ののりしろを中に入れて三角スケールの形を作ります。のりしろを切り込みにさし込み、すき間につまようじなどで接着剤を付け、コーナーを合わせるようにして乾くまで押さえると出来上がりです。

So, let’s measure the 1:16 room.  The width of this floor is 1.6 meters and the top of Federica’s head is about 1.2 meters when she sits on the Hill House 1 chair.  When you want to add your own people or props to this room, this triangle will help you to make the scale of those additions accurate.

では、1:16 の部屋を測ってみましょう。フロアの幅は1.6メートルで、ヒルハウスチェアに座っているフェデリカの頭のてっぺんまでは約1.2メートルです。この部屋に人物や小物を足したい時に、この三角スケールを使ってサイズを決めると、自然にこの部屋の縮尺になじみます。