Tweezers, clips and paper glue

ピンセットとクリップと接着剤

We have featured about tools to assemble 1:16 series before – and here are a few more additions to help you.

The best paper glue for this series is ‘quick dry’ PVA and it is critical how quickly it sets.  The ultimate product we have found is this one from Japan – not found in Europe yet.  So, we started to sell the smallest package of 20g, in our 1:16 on-line shop –  and it comes with a pair of toothpicks/cocktail sticks.

1:16シリーズを組み立てるのに必要な道具についてはここでアップしていますが、さらにあると便利なものについてご紹介します。

接着剤はコニシの木工用速乾ボンドを使ってきましたが、日本のみなさんにはさらに速乾の「紙用のり：ペーパーキレイ」がおすすめです。ただ、残念ながらヨーロッパにはまだ届いていないので、1:16のオンラインショップで木工用の一番小さいボトルの販売を始めました。日本の外にお住まいの方には、これが今のところ一番です。

The next recommendation is a set of tweezers.  Our best favourite tool is the one that has a cross shape in the middle – sprung tweezers which are able to pinch and hold when you release them. This helps to glue tabs firmly without using masking tape.

次におすすめなのは、上の写真のピンセットです。真ん中あたりでクロスしているバネの効いたタイプで、ボディを押すと先が開き、離すと閉じる。写真のように、ボンドが乾くまでのりしろをこれで押さえておくことができます。

This set of tweezers contains the one above, and the other tweezers are useful, too.  They are available at Cass Art on-line shop for £4.95.  I bought this set in their shop where you will also find a ruler, sharp knife and cutting mat – all you need to assist you to complete the 1:16 models.

日本の方には「ハンズに行ってね」で済みますが、海外ではこういう道具もすぐには見つからない、、。イギリスに12軒ある画材屋のCass Artではこのセットが売られていてオンラインでも買えるので、おすすめです。

The last items that are a great help are clips. Clothes-pegs might do, too, but if you find a pair like in the picture below – called ‘bulldog clips’ by some – as small as possible, they will make your life a lot easier.

もう一つのオススメは接着面を押さえておくクリップで、これは小さいもののほうが使いやすいです。2枚目の写真のようなタイプも使えますが、1、3枚目の写真のセットが汎用性が高く、ベストです。

Oh, in addition….  The picture above shows when we use clips for 010 Well Tempered chair assembly.  In this model only you need super-glue, as PVA glue does not work with foiled paper surface.  We buy ours from the pound shop! And a toothpick or cocktail stick will be a great tool to help assemble 010 Well Tempered chair.

「010ウェルテンパード」を接着している写真を出したので、つけ付け足すと、、この表面だけは速乾ボンドが効きません。これは、瞬間接着剤が必要な唯一のモデルです。ほんの少しだけ表面に落とし、つまようじでそれを平らに延ばすやり方は、010ウェルテンパードの組み立て方で詳細をどうぞ。