Well Tempered chair – coming soon! / ウェルテンパードチェア開発中です

Leave a comment
010 Well Tempered, 1986, News & greetings

Well Tempered chair
Designed by Ron Arad, 1986
Tempered steel, bolts & nuts

Made from four sheets of tempered steel, folded into shape and bolted together, this sculptural chair was one of the pieces exhibited at Arad’s renowned workshop/showroom One Off, where his experiments in unconventional, urban and artistic ways of creating space were realised.  It was produced in the Vitra Edition series until recently.

ウェルテンパードチェア
デザイナー:ロン・アラッド、1986年
練金鉄板、ボルト

建築家でありデザイナーのロン・アラッドが、1980年代に時代を反映し革新的な空間をデザインする試みを続けたスタジオ「One Off」にて製作した家具のひとつで、スプリングの効いた「練金」鉄板をボルトで留めて成形されます。座るとしばらく弾みを感じたのちに心地よい角度に落ち着くこの椅子は、近年までヴィトラ社の「Vitra Edition」シリーズとして製造されました。

***

We are currently developing a 1:16 paper model of this chair, planned to launch in early summer 2017.  We would like to say a big thank you to Ron Arad for his kind permission to use the design for our product.

この椅子の紙模型は2017年初夏に発売の予定です。『1:16シリーズ』でモデル化するにあたり、ロン・アラッド氏が快諾をくださったことに感謝します。


Posted by

A furniture, product and interior designer, leading t.n.a. Design Studio, based in East London. An weekend cyclist and stamp collector.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s