005 Plywood chair, 1988 / プライウッドチェアとその背景

Leave a comment
005 Plywood, 1988, Contemporary chairs, Products

Plywood chair
Designed by Jasper Morrison, 1988
Birch veneered plywood

Constructed from plywood, glue and screws, this chair was originally made for the installation “Some New Items for the House” in Berlin. Morrison describes “The intention was to design a number of objects which, put together, would form or, rather, imply a room. With this purpose in mind the objects had not to fight for attention, appear too self-conscious by over-design, but have about them a kind of modest, unassuming nature that you would expect of objects you find in real rooms”.

Morrison says that the design came about through necessity, since he had to make the chair himself and the only tools that were to hand were an electric jigsaw and some ‘ship’s curves’, which are curved boat-builders templates. A flat sheet of plywood was cut into shapes, and then assembled into a three dimensional object.

The chair was particularly distinctive for its lack of a back rest. In fact Morrison did make a version with the back filled in, which he said was “more comfortable but less exciting”.  A tapered wooden cross underneath the seat provides structural support, whilst allowing the seat to yield a little during use.

It became an icon of minimalist design and was in production by Vitra until recently.

プライウッドチェア
デザイナー:ジャスパー・モリソン、製造ヴィトラ:1988年
カバ材の化粧合板

化粧合板と木ネジだけで構成されたこの椅子は、ベルリンで開催された『Some New Items for the House』という展覧会のためにデザインされました。「空間にいくつかのオブジェを置く事で、自然に室内空間が出来上がることを意図した」とモリソン氏自身が語るように、この展示は過剰なデザインで人目にとまることをあえて避け、控えめでもったいぶらないアイテムによってリアルな室内を構成する試みでした。

モリソン氏のデザインはいつも必然によって生まれ、この時も手元にあった電動のこぎりと、造船工のための曲線定規だけを使い、合板から部材を切り出してこの造形が作られました。

この椅子は、背にフラットな面がないことが特徴のひとつです。最初の展示の際には、背板のあるバージョンも同時に発表されましたが、「座り心地は良いけれど、わくわくしない」との理由から、今のデザインが選ばれました。ただ、座り心地への考慮はあり、座面とその下にある構造の部分にある小さなすき間が、座った時の当たりを緩和するクッションの役割をします。

80年代の装飾過剰なデザインへの反動となったこの展示以降、この椅子は90年代に広まるミニマルなデザインを代表する作品となり、のちにヴィトラ社から発売され最近まで販売されていました。

***

Jasper Morrison Ltd web site
Plywood chair in Vitra Design Museum collection
Jasper Morrison on Design Museum, link showing “Some New Items for the House, Part I”

ジャスパー・モリソン スタジオのHP
ヴィトラデザインミユージアムのコレクションのPlywood chair 解説
デザインミュージアムの記事にインスタレーションの写真

***

We have launched this model in September 2016.  We would like to say a big thank you to Jasper Morrison for his kind permission to use the design in our product.

この紙模型は2016年9月に発売になりました。『1:16シリーズ』でモデル化するにあたり、ジャスパー・モリソン氏が快諾をくださったことに感謝します。

***

Ply-Chair2
JM installation04
JM installation02
JM installation01
JM installation03
Interior for the Plywood chair

We refer to the installation named “Some New Items for the House, Part II” at the Galerie Facsimile for Vitra, at the Salone del Mobile in Milan, in 1989.  The colour of one of the carpets in the room is use for the package of this 1:16 kit.

椅子のためのインテリア

1989年のサローネ家具見本市でヴィトラ社のためにモリソン氏がデザインした『Some New Items for the House, Part II』というインスタレーションの一角を紙で再現しています。また、この時に使われたカーペットの一色をパッケージに採用しました。

Posted by

A furniture, product and interior designer, leading t.n.a. Design Studio, based in East London. An weekend cyclist and stamp collector.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s