002 Shaker chair, c.1820 / シェーカーチェアとその背景

Leave a comment
002 Shaker, circa 1820, Classic chairs, Products

Shaker chair
circa. 1820
hardwood such as Maple or Birch and woven tape seat

The Shakers were 19th century America’s communal utopian society.  According to the book Shaker ( Jane Sprigg and David Larkin, 1987  ), ‘.. Shaker chairs were typically light but sturdy’ – they excluded all decorative elements from their furniture, pursuing pure functionality and simplicity.  They were often made for the exact size of Believers, members of the Shaker community.  As a part of their neat and beautifully crafted interior fittings, chairs were hung on the wall pegs when they cleaned the floor.

シェーカーチェア
1820年頃
カエデ、カバなどの堅木に組紐で編んだ座面

シェーカー教徒は18世紀にイギリスからアメリカに渡り、共同体を営んで宗教的生活をした人たちで、彼らの室内インテリアや家具は装飾を排した機能美が特徴です。椅子は「とても軽いが、強い」と説明される、徹底した合理性から生まれました。椅子は信者の体型に合わせてサイズが調整され、座面の組紐も工房で織られました。インテリアのあちこちで使われる壁掛けに、他の家事用具と一緒に椅子を引っ掛け床を掃除した、質素で美しい暮らしが垣間みれます。

***

Link to Onetosixteen Online Shop, Shaker chair

ネットショップ「かみぐ」シェーカーチェアはこちら

Link to ‘How to assemble Shaer chair’ / シェーカーチェアの組み立て方はこちら

***

 

book cover

shaker book02
***

Interior for the Shaker Chair

They had a simple rail + hook system all over their home to hang clock, clothes drier, brooms and candle holders.  We developed the interior colour inspired by authentic historic Shaker interiors, to reconstruct a small corner of a spinning room with turquoise blue rails and a large window.

椅子のためのインテリア

家のあちこちに取り付けられたシェーカーの壁掛けのシステムには、台所ではふきんやほうきなど、居間では時計やろうそく台などが掛けられました。1:16リシーズでは、ターコイス色の造作が使われていた、大きな明かり取りのある糸紡ぎの部屋の窓辺を再現し、作業用のろうそく台を添えています。

shaker book04shaker book03
In Japan, group of high quality craftsmen are reviving the original of Shaker chairs, making and selling them.
Uno Furniture Workshop

日本には、オリジナルのシェーカーチェアを忠実に復刻した椅子を製造している工房があります。
宇納家具工房

Posted by

A furniture, product and interior designer, leading t.n.a. Design Studio, based in East London. An weekend cyclist and stamp collector.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s